You will have checked every translation whose original text changed, and kept or rewritten each one.
Steps
- Open the page's translation editor (Pages list → Translate) and choose the language.
- In the filter row press Original changed. Only the texts whose original was edited after you translated them are shown.
- For each one, read the original and your translation, then either:
- press Still correct to say the translation still fits, or
- change the translation, or press Clear to remove it (the original shows until you write a new one).
- Press Save draft, then Publish.
What you will see
A text marked Original changed leaves that filter once you confirm or rewrite it. Until you do, the old translation keeps showing on the live page: nothing is hidden because the original changed.
If something goes wrong
- If you press Save draft on a text whose original changed again while you were working, you are told to reload and see the current text.
- Replacing a picture's original also shows Original changed on that language's own picture, which keeps showing.
- Machine (AI) text that is out of date is replaced when you run Translate with AI again; a person's text is never replaced.