You will know which parts of the product are not yet translated in each language.
Before you start
You need the View Translations permission.
Steps
- Open Translations and follow the link to Coverage.
- Find your language's row. English is not listed, because it is the source.
- Read each part of the product (namespace) as a percentage. Where you have changed texts, the cell also shows how many are your overrides.
- For a part below 100%, go back to Translations, choose that language and namespace, and tick Only missing.
What you will see
A text counts as translated if it has shipped text or your override, so the percentage shows what is missing, not how good the wording is.
If something goes wrong
- A part with no texts reads 100%.